Bárbaros: a los griegos, cualquier lengua extranjera les parecía una serie de sonidos sin sentido, algo así como "bar-bar-bar". Sin ánimo peyorativo, dieron el nombre de bárbaros a los extranjeros. Imitando a los helenos, para los romanos esta palabra significó también todos los pueblos que habitaban más allá de los Alpes.
Clítoris: el dios griego Zeus se convirtió en hormiga para poseer a la diminuta ninfa llamada Clítoris. Este personaje de la mitología le da nombre al pequeño apéndice de la anatomía femenina.
Esclavo: tomado del griego sklavós, "esclavo" y "eslavo", proviene a su vez de sloveninu, nombre que se daba a sí misma la familia de pueblos eslavos que fue víctima de tratas esclavistas. De ahí que su propio nombre pasara a designar a cualquier persona que dependía de otro y había sido privada de libertad. Curiosamente en italiano, schiavo, "esclavo", derivó en ciao (pronunciado chao), expresión de cortesía que significa "servidor de usted". Actualmente esta palabra se usa como vocablo de despedida en Argentina y otros países americanos, por influencia del italiano.
Sabático: viene del latín sabbaticus, de sabbatum, "sábado" (que procede a su vez, del hebreo sabath, "descansar"). Es lo relativo a ese día de la semana, cuando los judíos descansan. También llamaron así al reposo que daban a las tierras de cultivo cada siete años. Actualmente indica el año sin trabajo, pero con paga, que conceden algunas universidades a sus profesores.
Todos estos términos, estan extraídos del libro "Vademecum Jurídico" escrito por José Francisco Escudero Moratalla, Joaquín Frigola Vallina y Gerard Casas Soler, y editado por Bosch.
0 comentaris:
Publica un comentari